2月20日(月)　野沢温泉スキー場PR 野沢温泉スキー場

アルクマ、どこぉだ？
こんにちは！

今日は20日(月)平日ですが野沢温泉スキー場に来ています!!
本当は2月11日、ここ野沢温泉スキー場にてキャラバンの予定だったんだ!!だけど、あまりのもぅ～吹雪でアルクマ、登場できなかったんだ……泣

アルクマにわざわざ会いに来てくれたお友達、ごめんなさい!!
っていうことで、野沢温泉スキー場にお友達に、愛に？来ました!!

天気も、ゲレンデにいたあの娘の瞳のようなブルーがキレイな快晴で、まさにキャラバン日和!!
にしてもほんと、平日は海外のお客さんも多いな～

なんだか、大きなレンズのついたカメラを持ったお客さん達もアルクマに興味しんしんでパシャパシャ、撮影会スタート!!
どちらから？ふむふむ…台湾から!?
しかも、こちらの5人の皆さんは、な、な、なんと!!
台湾の雑誌社や新聞社の方達!!!!
取材まで、受けちゃってアルクマ、ワールドワイドに台湾進出です!!

アルクマ、世界のお友達ともっと～もっと～お友達になりたいし、
アルクマの生まれ育った自然豊かな信州に来てもらいたいよ。

台湾ではアルクマを見知らぬ、お友達が新聞や雑誌を見て
「君は誰だ？」って言われちゃうから、自己紹介してみる!!

嗨！大家好!
先向大家自我介绍一下吧～～我就是颇有名气的长野县旅游宣传的吉祥物，我叫阿鲁酷玛！（中文含义“步行熊”）
我是一只出没于信州的非常罕见的熊。
虽说我是一只熊，却害怕寒冷，无论什么时候，都会带着我心爱的苹果帽！
虽说我是一只熊，却喜欢旅游，不管走到哪里，都会背上我心爱的包包！
我的愿望是走遍信州的每一寸土地!　我的使命是将信州的魅力传遍世间的各个角落！
欢迎大家来日本观光旅游，到时，也一定要来美丽的长野县玩哦～～真心期待您的到来！

訳自己紹介します！長野県観光PRキャラクターのアルクマです！
信州だけに出没する、大変珍しいクマ！
クマなのに寒がりで、いつも頭にかぶりもの！
クマなのに旅好きで、いつも背中にリュックサック！
信州をクマなく歩きまくり、信州の魅力を世の中にクマなく広めるのが生きがい！
台湾の皆さん、ぜひ日本に観光に来て下さい。
その際はぜひ、長野県に遊びに来て下さい！